Jeg har fundet noget ved Dallas, som er bedre end Austin.
Du er i Dallas.
For fanden da.
Sara? Er alt i orden?
Caroline, det er Sara. Jeg vil tale med min far.
Jeg fik gaven fra dine advokater med posten.
Er det sådan, du vil klare det? Ville du ikke spørge mig først?
ÆGTESKABSKONTRAKT
Fordi jeg stoler på ham og vil have, at han skal vide det.
Han fortjener bedre. Jeg vil ikke gøre det mod ham.
Netværket er hurtigt, men udnyttes ikke. Vi har en racerbil i tomgang.
– Vi har en bane, men ingen bil. – Du er så irriterende.
Dette bliver vores bil. Én mod én. Førstepersonsperspektiv over modem.
– Vi må finde på en handling. – Det gør vi. Os to.
– Og vores team. – "Det bliver udmærket spil."
"Som stjæle brød fra svagt barn." Min imitation er god.
Hvis du imiterer cyborgen, der skulle dræbe Sarah Connor.
Den kom ud i dag. Min ven har lagt et eksemplar til mig.
Jeg må løbe.
Min chef hader, når jeg kommer for sent.
Sikke en mær.
– Du skulle bare vide. – "Dit tøj. Giv mig det nu."
Hold op med at lave imitationer. Os to og "Terminator" i aften.
– Godmorgen. På vej hjem? – Kun for et par timer.
Sådan. Jeg skal nok forhindre, at stedet brænder ned.
– Godmorgen. – Lang nat? Vil du have kaffe?
– Jeg vil have en øl. Er det slemt? – Nej.
Jeg ville tage to efter en lang dag.
– Hvor er pigerne? – De børster tænder.
– Det er alt for godt. – Går det godt derovre?
Brugergruppen vokser hurtigt, hvilket betyder meget arbejde.
Men det er det, jeg vil.
Vi skal i kontakt med de der, der skal sende os en faktura.
De sender sikkert noget snart.
Jeg vil have en skriftlig aftale. Det er for godt til at være sandt.
Jeg taler med dem. Du har travlt med den slags, som du kan lide.
Jeg overvejer at begynde at sælge specialkonfigurerede computere.
Gør det.
– Er der noget galt? – Nej. Det kom bare i den gale hals.
Efter hændelsen med Sonaris bør jeg nok tage direkte kontakt.
Indblander jeg ikke dig, slipper vi måske for Camerons vrede.
Ja, det er fint.
– Kan vi ordne det i denne uge? – Ja.
Fyren, jeg har haft kontakt med derovre, er Joe.
Hvilken Joe?
Helt ærligt.
– Er det en pyjamasskjorte? – Hvad er en pyjamasskjorte?
Falder du i søvn i den skjorte, er den så en pyjamasskjorte?
– Fulgte der matchende bukser med? – Hvad indebærer det?
– Du ved, hvad jeg mener. – Det er de gode mod de onde.
– Hvorfor er de onde? – Rutsjebaner har ingen kontekst.
Folk taler ikke om historien, men om oplevelsen.
De varer 90 sekunder. Vi må skabe noget, der optager folk i timevis.
– Du ved, at jeg har ret. – Cameron?
Jeg kommer tilbage.
Hvad vil du?
Som langvarig bruger burde mine anmærkninger tages alvorligt.
Jeg spillede Parallax, kapitel otte, udfordring fire.
Jeg løste gåden, men kom ingen vegne. Det er en fejl eller en ulogisk gåde.
– Jeg vil erstattes for den time. – Glem det.
Vi refunderer ikke folk, der er for dumme til spillet –
– og desuden har du ikke betalt i to måneder.
Gå tilbage til kapitel otte og find ud af, hvordan du skaffer mere vand.
Farvel.
– Var det Chet? – Ja.
Vil jeg have kaffe, så er kopperne på den anden side af køkkenet.
Og hvor er sukkeret? Igen på den anden side af køkkenet.
Jeg flyver rundt som en flipperkugle. Saml dog alt ét sted.
Forstår du, hvad jeg taler om?
Kaffe?
Effektivitet. Tid er penge. Smut med dig.
– Du er den bedste, Bos. – Hvem var ham fyren?
– Chet. En irriterende bruger. – Hvad med en vertikal dimension?
– Vi kunne have klatrerør. – Ja. Men du ved, hvad jeg vil sige.
– Ja, ja. Men se lige her. – Du må løse det.
– Du løj for din kone. Og hvad så? – Hun vil fortælle det til Cameron.
De vil lave en formel kontrakt med Westgroup.
Det går ikke. Vi skulle indsamle data i flere måneder først.
– Vi har intet valg. – Jo, jeg kan skaffe en anden kunde.
Men det gør du ikke, for vi har en aftale.
Og du vil hædre den, fordi du ikke er så umenneskelig, som folk siger.
Hvis jeg orienterer Wheeler for tidligt, kan det være slut.
Hold op. Du er Joe MacMillan. Du kan overtale ham til alt.
Bare beslut dig og gør det. Jeg må løbe.
– Lov, at du ... – Jeg ordner det.
Hvad sker der?
Jeg kendte ikke til dette. Da jeg fik det at vide, kom jeg direkte herhen.
Joe MacMillan driver netværket. Han er Gordons kontakt i firmaet.
Gordon hjalp til med tidsopdelingen, mod at Mutiny fik gode vilkår.
Lukkede du Joe MacMillan ind? Nej, det var Gordon igen.
Han arbejder ikke for os og har ingen ret til at gøre dette.
– Han ville kompensere for uheldet. – Sikken undskyldning.
Han ville hjælpe os. Jeg ved, at det ikke er nogen trøst –
– men Joe virker anderledes. Han har måske forandret sig.
Tak for din oprigtighed. Nu må jeg være lidt alene.
Okay.
Ud fra undersøgelsen, svagheden i hænderne og de mentale prøver –
– samt det forhold, at du arbejdede med bly, bestilte jeg en MR–scanning.
Du var ikke glad for testen, men den er et fantastisk, nyt redskab.
Ifølge røntgenlægen er der to meget små områder –
– der viser tegn på atrofi.
– Atrofi? – Hjerneskade.
Kronisk toksisk encefalopati. Det forklarer de fysiske symptomer –
– og muligvis også de psykologiske, som irritation og humørudsving.
– Hvordan løser jeg det? – Der er desværre ingen behandling.
Hjerneceller kan ikke repareres. Det er en permanent tilstand.
Men jeg har det jo fint.
– Hvad pokker vil der ske nu? – Symptomerne vil nok forværres.
– Kan det blive værre? – Giften samlede sig i mange år.
Eftersom symptomerne allerede er blevet værre, tyder det på –
– at du ikke har set det værste endnu.
Jeg beklager, Gordon.
Hvad foregår der med Cameron?
– Kan du huske Joe MacMillan? – Admiral Øjenbryn?
– Det kaldte alle ham. – Det vil jeg også begynde på.
– Han driver vist netværket. – Hun ville jo undslippe tossen.
– Hvem skriver du med, Lev? – Ingen.
– Det angår ikke dig. Bare en ven. – Hvem skriver du med?
En fyr, jeg mødte på et forum. Vi chatter. Han kan lide The Cure.
– Du flirter. – Og hvad så?
Lev, det her er virkelig godt.
Vi laver et rum, hvor man møder folk.
– Møde piger? – Ja.
Man kan mødes i et åbent rum og så få et privat rum som en date.
Hun fik idéen, fordi Lev har skrevet med nogen online.
Nu føles det forældet at gå på date på en restaurant.
– Skal du på date, Bos? – Hvorfor overrasker det jer?
– Du skriver vist med en fyr. – Ja.
Åh. Ja, okay. Så du er ...
Ja, det er helt ...
Altså, jeg har en fætter.
Godt. Jeg henter mere kaffe.
Donna. Gordon ringer.
– Hallo? – Hej, skat.
– Hvad kaldes de private rum? – "Bord til to?"
– Ad. – Så find selv på noget.
Hvad sagde du?
Hvor er du? Det støjer.
Jeg har fjernsynet tændt. Kan vi ikke gå ud i aften uden ungerne?
Det er længe siden, at vi har tilbragt lidt tid sammen. Donna?
Beklager. Du forsvandt lige. Det lyder dejligt.
Men vi har lige fået en god idé og skal nok arbejde sent i aften.
– Måske i weekenden? – Ja.
– Jeg må løbe. Vi ses derhjemme. – Jeg elsker dig.
– Tom, vil du med? – Ja.
– Hvad er det, der generer Cameron? – Hendes eks. En lang historie.
– Lad os smutte. – Kom nu, din køter.
Hej, Cam. Hvordan går det?
Åh gud. Den dumme stol.
Hør, Cam. Cam?
– Hvad? – Kom, lad os snakke lidt.
Jeg har beregnet omkostningerne per olietønde.
Det er dyrt at starte op. Timesharing koster intet.
I har en blotlagt guldmine her.
Folk taler om computerrevolutionen, som om den var ovre.
Jeg har det i blodet, og revolutionen er knap nok begyndt.
– Jeg synes, at det lyder lovende. – Det tænkte jeg nok.
Så jeg indledte det for tre uger siden.
Jeg solgte servertid til et spændende firma, der hedder Mutiny.
På tre uger har de haft solid vækst.
Nu kan Westgroup holde op med at grave i fortiden –
– og begynde at bygge fremtiden. Alt, I skal gøre, er ingenting.
– Tre ugers data er ikke meget. – Tendensen vil fortsætte.
Sæt dig ned, Joe.
Så du gjorde det bag min ryg? Det var ret vovet.
Westgroup er en enorm koncern.
Men en ressource, der er mangel på i så stort et firma, er sult.
Alle er fede og tilfredse. Men du?
Du virker som en fyr, der aldrig bliver tilfreds.
Du er ikke tilfreds, og jeg kan forvandle det til penge.
– Så forlader du vel dataindsamling. – Jeg bliver netværksadministrator.
Jeg vil håndtere kunder og hardware.
Sammen med lønforhøjelse?
Nej. Lad mig vise, at det fungerer først.
Kendte Sara til det? Hun har lidt af et pokeransigt.
Jeg vil have et møde med nogen fra Mutiny.
Lad os gøre det i morgen, inden jeg flyver til Alaska klokken 19.00.
– Vær ikke bange. Jeg klarer kunden. – Det er jeg ikke. Vi holder mødet.
Jeg foretager ikke forretninger med folk, som jeg ikke har set i øjnene.
– Jeg vil slå ham ihjel. – Jeg kan heller ikke lide Joe.
Jeg ville også gerne sparke ham i kuglerne –
– men han er en god forretningsmand.
– Han byggede Giant. – Det var en vederstyggelighed.
Kommercielt set var det bedst at droppe dit operativsystem.
Maskinen var en god forretning. Og her har I ikke meget sans for det.
Og du får Joe, lige hvor du vil have ham.
Han vil tilgives og gøre det godt igen.
Jeg føler, at vi indgår i en af hans planer.
Du er den eneste, der forstår Joe. Se ham i øjnene.
– Og kan jeg ikke lide det, jeg ser? – Så dræber du ham.
Smil.
Hvorfor danser du ikke?
– Jeg har en hjerneskade. – Jeg har aldrig hørt dem.
– Jeg er vist døende. – Det er jeg også.
Hvorfor sagde du intet?
Hvis det ikke fungerede, ville jeg ikke fejle foran dig.
Hvordan gjorde du det?
Gordon hjalp mig til gengæld for gode vilkår for Donnas firma.
– Til en konkurrencedygtig pris. – Camerons firma?
– Nu forstår jeg bedre. – Det var Gordons betingelse.
Du ved vel, hvordan det ser ud. Dårligt. Virkelig dårligt.
Jeg ville sige det, men jeg ville vise dig det færdige produkt.
– Jeg håbede at imponere dig. – Jeg er imponeret.
Vi har ingen hemmeligheder.
Uanset størrelsen. Det klarer jeg ikke.
Godmorgen.
Joe, godt at se dig. Det er ikke et godt tidspunkt at tale med Donna.
Hvordan skal jeg sige det? Donna kan ikke lide dig.
– Jeg må tale med hende. – Fint.
– Gordon, hvem var det? – Du har besøg.
Jeg har aftalt et møde med Jacob Wheeler, der gerne vil møde dig.
Du repræsenterer Mutiny bedst med din hardwarebaggrund.
– Og jeg er ikke Cameron. – Jeg er her ikke af den grund.
Det er ikke mit firma. Du må tale med hende.
Så må hun komme velforberedt. Det gælder Mutinys fremtid.
Giv mig detaljerne, så sørger jeg for, at hun kommer.
– Jeg hørte dig ikke komme hjem. – Cameron fik alt at vide om Joe.
– Jeg måtte blive og holde skansen. – Vil du spise frokost?
Vi kan hente pigerne senere.
Du ved, at jeg har travlt nu. Jeg må tale med Cameron igen.
Beklager.
– Jeg vil sige noget først. – Er de klar til os?
Hardwarekrigen er ovre. Mutiny laver nyskabende netværksspil –
– hvor folk mødes og konkurrerer i en virtuel verden.
– Laver Playnet ikke det samme? – Nej.
Vi skaber en interaktiv oplevelse. De laver en udgave af galgespillet.
Vi vil ikke gøre det, Playnet gør. Vi skaber mere med færre ressourcer.
– Og hvordan klarer I det? – Vi koder bedre og mere kreativt.
Forklar mig, hvordan man bliver god til den slags.
– Hvordan blev Gretzky god? – Ved at træne.
– Og han havde et gudsbenådet talent. – Dine ord, ikke mine.
Lad mig demonstrere.
– Tænk, at du kan lide hockey. – Jeg kan lide slagsmålene.
Dette er en demo, der viser, hvordan vores brugerflade ser ud.
– Hvordan var skolen? – Fin.
– Vil I lave noget sjovt sammen? – Hvad mener du?
Det ved jeg ikke. Vi kan lave lige, hvad I vil.
Vi kan besøge bedstemor og spille videospil.
Nej, vi kan gøre alt. Vi kan tage i zoo eller i biografen.
Hvad som helst.
– Lad os tage hen til bedstemor. – I var der i går.
Vær kreative. Hvad I end vil.
– Bedstemor. – Er det okay, at vi kommer, Susan?
De måtte bestemme, hvad vi skulle lave.
De er besatte af spillet, som Gary medbragte fra Japan.
Han fik et tv–spil, som ikke lanceres før til efterår.
– Piger. Hvad hedder den der dims? – En Nintendo.
Små mænd, der slås mod skildpadder. Jeg kan ikke se appellen.
– Vil du have noget at drikke? – Ja.
– Tak. – Godt.
Jeg er imponeret. Men hvad siger du til denne fyr?
I arbejdede begge på Cardiff. Kan du sige god for ham?
Han skal giftes med min datter.
Han er en fandens karl.
Tillykke.
Cameron, vent.
Du gjorde det glimrende derinde. Og det var rart at se dig.
Da du sneg dig ind i mit liv igen, blev jeg vred.
Jeg frygtede, at jeg var målet. Men det er ham, ikke sandt?
Han er intet målet. Det er hæderligt forretningsforslag.
– Er du selv klar over, når du lyver? – Jeg lyver ikke.
– Du forelskede dig bare i arvingen? – Jeg prøver at hjælpe dig.
Jeg har ikke bedt om hjælp. Jeg vil ikke have din hjælp.
– Tingene har ændret sig. – Ja, jeg er ingen naiv, lille pige.
– Så hold dig væk. – Fik du mit brev? Læste du det?
– Hej. Du må være Cameron. – Undskyld.
– Dette er Sara. Cameron. – Den forlovede, selvfølgelig.
– Tillykke. – Joe har fortalt om dit firma.
– Vi burde spise middag en dag. – Det må vi sørge for.
Hyggeligt at møde dig. Joe, det var en fornøjelse som altid.
– Er alt i orden? – Ja. Det gik glimrende.
Tydeligvis.
Du er jo sjov, Gordon. Det vidste jeg ikke om dig.
Jeg er supermorsom. Donna holder mig bare nede.
– Hun slægter sin far på. – Vi plejede at more os sammen.
Da vi fandt sammen og besøgte jer, gik vi altid på natklub.
Vi dansede hele natten, indtil de lukkede.
– Min Donna? – Vi troede, at det ville fortsætte.
Men med børnene ...
Livet kommer i vejen, og man glemmer at more sig.
Men det er vigtigt at more sig. Skål for at more sig.
Jeg har ikke takket dig ordentligt.
Du og Gary har været så søde mod os og har gjort så meget.
Det tog tid at komme på fode, men I støttede os hele vejen.
Nu er det vendt, men vi havde ikke klaret det uden jer.
Hvad er pointen med at have penge, hvis man ikke hjælper sine kære?
Jeg mener ikke pengene. I var altid til rådighed.
Jaså? Ja.
Vil du have pengene tilbage?
Jeg troede, at det var det ... Undskyld, nu blev det akavet.
Så du vil have pengene tilbage?
Du talte om familiens støtte, og at I har masser af penge nu.
– Du har vist drukket lidt for meget. – Slet ikke.
– Hvad skylder vi? – Donna skylder os intet.
Men Symphonic?
Vi investerede over 22.000 dollar.
Jeg har checkhæftet her.
Lige over 22.000 dollar, sagde du?
Skal vi ikke sige 23.000 lige ud?
Pigerne og jeg gik til vinsmagning, og det ene førte til det andet.
– Hvad blev du anklaget for? – Blotteri.
Du godeste. Jeg er chokeret.
– Kan jeg tale med Dem, sir? – Ja da.
Et øjeblik.
– Deres kort blev afvist. – Afvist?
– Jeg vil tale med bestyreren. – Det er mig.
Jeg er stamkunde og kender Silvio.
Han er holdt op.
Jeg kommer forbi i morgen med pengene. Det lover jeg.
– Kan hun ikke betale? – Nej, hun er min date.
– Vi er i 1985. – Kom nu.
Vent lidt, så løser jeg det her.
Chet låner andres konti og er sur, fordi Bosworth sparkede ham ud.
Det er til at dø af grin over.
Mutiny.
Hej. Her.
– Tak. Jeg betaler tilbage. – Ja. Vi ses senere.
Hør. Hvad synes du om din nye stol?
Sparkede du Chet af netværket? Hvorfor gjorde du det?
– Han kunne jo ikke betale. – Du burde vide, hvordan det føles.
Du sagde, at han var irriterende. Vi driver jo et firma.
Nej, det er et fællesskab. Og det er mit fællesskab.
Vi sparker ikke brugere af. Han har været hos os siden dag et.
Han er irriterende, men jeg kan lide, at han generer mig. Og min skodstol.
Jeg vil bare have, at alle andre lader Mutiny være.
Det er mit.
– Er det "Henrys Dildopalads"? – Ja, hr. Clark.
– Deres ekstra små kondomer er klar. – Hvordan går det, Hank?
– Fint. Og dig? – Okay. Hvordan har børnene det?
– De er ulækre og flabede. – Mine engle ligner deres mor.
– Gudskelov. Ville du bare drille? – Jeg havde tænkt mig at hilse på.
God idé. Mor og far vil sikkert gerne se dig, hvis du kan nå det.
Vil du gerne have, at jeg kommer, eller siger du det bare?
Vær ikke fjollet. Jeg savner dig, Gordo.
– Det ville være sjovt at mødes. – Ja, det ville det.
Hej. Hvordan gik din date?
Jeg har været på bedre. Herregud.
Tal med Cameron. Hun har det vist svært. Du kan sikkert hjælpe.
Hvad mener du?
Det angår ikke mig, men jeg tror, at hun er gravid.
Hvorfor tror du det?
Jeg fandt en graviditetstest i skraldespanden. Jeg ved det ikke.
Ja.
Nej, jeg ...
Det var ikke Camerons.
Tillykke.
Tak.
Cyborger føler ingen smerte. Men det gør jeg. Lad være med det.
Lyt og forstå.
Du har en terminator efter dig, som du ikke kan forhandle med.
Den kender hverken til medlidenhed, anger eller frygt.
Den helmer ikke, før du er død.
– Jeg må løbe. – Hvor skal du hen?
Jeg skal på date. Ikke i et chatrum, men med en levende kvinde.
– Vi ses i morgen. – God fornøjelse.
Se den sidste side.
– Hvorfor? – Bare se den sidste side.
Det eneste, jeg vil have, er dig.
Jeg synes, at vi bør tage den lidt med ro.
Det går lidt for hurtigt, og jeg har brug for tid til at tænke.
– Handler det om Cameron? – Nej, det handler om dig.
Og måske handler det også om mig. Det ved jeg ikke.
Jeg behøver lidt tid. Jeg tager tilbage til Austin.
Hvor længe?
Det ved jeg ikke.
Jeg beklager.
Det bør begynde med, at man kryber gennem en ventilationsskakt.
Jeg tror, at de hoppede på den.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com